نيران الغضب تشتعل في أمريكا و في بالتيمور
Anger fire burning in America and in Baltimore
كشفت مدينة بلتيمور الأمريكية، الوجه العنصري القبيح للولايات المتحدة، وأسقطت قناع الحرية الزائف لإدارة البيت الأبيض
US city of Baltimore revealed the , racial, ugly face of the United States, and dropped the false freedom mask of the White House administration
حيث فجر مقتل الشاب الأسود فريد جراي، على يد 6 من رجال الشرطة نيران الغضب الشعبى، وقدمت الدليل القاطع على أكاذيب الرئيس باراك أوباما المتعلقة بالحرية والديمقراطية، التي تعلل بها لتدمير دول المنطقة.
Where the killing dawn of young black Fred Gray, by 6 policemen explode popular fire anger, and provided conclusive evidence on the lies of President Barack Obama related to freedom and democracy, which explain it's argued for the destruction of the countries in the region.
وعقب أربعة أعوام فقط من أحداث الربيع العربي، التي استغلها الكونجرس الأمريكى والبيت الأبيض لنشر الفتة بدول المنطقة
After only four years of the Arab Spring events, exploited by the US Congress and the White House to spread rift between countries in the region
أظهرت 50 صورة تداولتها وسائل الإعلام الدولية لأحداث "بلتيمور"بداية من عاصفة الغضب على مقتل شاب على يد رجال الشرطة، إلى فرض حظر الطوارئ ونشر قوات الجيش لفرض الاستقرار
50 photo circulated by the international media to the events of "Baltimore" showed the beginning of a storm of anger after the young man killed by the police, to the imposition of Emergency and impose a walking ban and the deployment by the military forces to impose stability
استنسخت الأحداث صورة مطابقة لميدان التحرير المصري، وثورة البوعزيز بتونس، وانتفاضة السلاح في سوريا، والفوضى اليمنية.
Events reproduced image conform to the Egyptian Tahrir Square, and Albuaziz revolution in Tunisia, and the uprising of arms in Syria, chaos in Yemen .
وأظهرت مجموعة الصور نيران الغضب الشعبى المشتعلة ضد الإدارة الأمريكية
The pictures showed a group People's rage flaming fires against the US administration
والتي شملت المطالبة بالحرية، وحرق سيارات الشرطة، وفرض الطوارئ، واللجوء للقوات المسلحة لفرض الاستقرار
Which included demands for freedom, burning police cars, and the imposition of emergency, and the use of armed forces to impose stability
حتى شعار حركة 6 أبريل ظهر على ملابس أحد المتظاهرين، والدرجات النارية التي يستخدمها المتظاهرون
Even the 6 April movement slogan appeared on the clothes of a demonstrator, firearms and grades used by protesters
وإشعال النيران في بعض المبانى والهيئات الحكومية.. ولم يبق شيء في سقف الغضب المتصاعدة سوي مطالبة «أوباما»بالرحيل.
And set fire to some buildings and government agencies .. nothing was left in the roof of anger rising but only claim «Obama» to leave.
إدارة الرئيس أوباما يجب أن ترحل
يسقط الظلم والعنف والعنصرية
The Obama administration must leave
Down with injustice, violence and racism
لا لإضطهاد السود
إحذروا الغضب الأفريقى لأن اللون الأسود هم الأصل وهم الأسياد وليسوا عبيدا لأحد
Blacks not to persecute
Beware of African anger because the black is the origin and they are the masters, not slaves to anyone
لا للتفرقة بين الشعوب
لا للديمقراطية الزائفة
No to differentiate between people
No pseudo-democracy
لا لوعود إدارة أوباما الكاذبة
يسقط عنف الشرطة ضد المدنيين
No for the false promises of the Obama administration
Down with police violence against civilians
لونى الأسود هو فخر لم تحصلوا عليه
لا تفرقوا بين الأسود والأبيض لأنكم لستم من خلقتموه
My Black color is the pride and proud that you did not get it
No dispersed between black and white because you are not the creator
